Nagram13.0 - App Store

version 13.0

Version History Upstream
• Wallet, rolled out per account by Telegram's servers
• New network engine and animated sticker rendering backend
• Redesigned passcode lock settings
• Improvements to video message camera, calls and rich text messages

New
• External translation providers: translated messages keep the original formatting (bold, links, code and more)
• Settings search: finds options in Nagram settings and their subpages, then jumps to the option and highlights it
• Show message ID: shown after the bubble time in groups and channels, off by default
• Confirm before unpinning: asks before unpinning one message or all messages, off by default
• Contact list: mutual contacts are marked with a two-way arrow
• Settings: a Contacts entry appears when the Contacts tab is hidden
• Link previews: tap the preview image to open it in the gallery
• Screenshots are allowed in protected chats when Force Copy is enabled
• The settings sync toggle is hidden when iCloud is unavailable

Fixed
• External translation no longer sends duplicate requests for the same message
• Show Original had no effect with per-chat auto translate
• Translation settings were not applied to channel comments
• Registration date is now estimated on device instead of through a third-party service
• Multi-line quotes were split into several quote blocks in the legacy composer
• Photo uploads could stall
• Swiping the chat top toolbar could trigger the back gesture
• The gallery stayed open after a rich message video entered Picture in Picture
• Settings search state could persist after leaving the screen
• Going back from a chat opened in the standalone settings page did not return to Settings
• The chat list bottom fade remained when only the search button was left
• The keyboard stayed open after tapping the account menu button on the login screen
• Some alternate icons failed to load in the web browser setting
• Some incoming calls did not show the system call screen
• Various crash and stability fixes

Note
• The local database is migrated to the 13.0 format after updating and cannot be downgraded to 12.9.x 13.0 3d ago New
• Session backup & restore: export or import Pyrogram session strings (compatible with Mithka) under Settings → Nagram → Other → Session Backup, with iCloud Keychain or on-device backups
• Account menu on the login screens: QR login, session import and restoring saved accounts; imported sessions move to the account's home datacenter automatically
• Optional chat top toolbar: search, media, pinned, jump to beginning, mute, clear cache
• Add groups and channels to folders from their profiles, with a folder prompt after joining chats
• Option to hide folder unread badges
• Copy images from the gallery menu
• Save selected messages directly
• Revoke invite links in bulk
• Custom speech-to-text with OpenAI-compatible APIs
• Default front or back camera for round video messages
• Separate settings to hide the top stories area, disable swipe-to-record stories and disable chat avatar stories
• Configurable community avatar tap behavior
• Support for na:// and nagram:// links

Improvements & Fixes
• iOS 27 support
• Fixed a crash when opening HTTPS links
• Links without http:// now open in external browsers
• Switching folders now requires a clearly horizontal swipe; diagonal and vertical swipes scroll the list
• Chat keeps your reading position when new messages load
• Protected messages can be repeated
• Existing voice transcriptions stay accessible
• With community grouping on, archived chats stay in the archive and chats of communities you left are hidden
• Fixed bottom bar glass and selection after reconfiguration
• Fixed incorrect status badge blur
• Fixed mini app button clipping in compact layout
• Fixed the Save to Favorites icon
• Fixed edge swipes getting stuck when only folder switching is enabled
• Fixed top overlap after switching folders with stories expanded
• Localized the media info panel
• Fixed a possible crash when quoting message text 12.9.2.2 Sep 30 Features:
- Added chat-folder filtering to the share sheet.
- Added LLM model testing and diagnostics for OpenAI and Anthropic API configurations.
- Added options to hide tab-bar permission warnings and message previews for Saved Messages and archived chats.
- Added an “Automatically Show Restricted Media” option.
- Upgraded “Force Copy” to “Remove Content Protection,” allowing users to copy text, save media, and create stickers from images in protected chats. Paid content remains protected.
- Added a Nagram status badge optimized for devices with a notch or Dynamic Island.
Fixes and improvements:
- Fixed missing line breaks when using certain third-party keyboards with “Send by Enter” enabled.
- Fixed profile ID, data center, and registration date settings not refreshing immediately.
- Fixed potential crashes in the topic sidebar and media picker.
- Fixed the gallery not respecting the “Remove Content Protection” setting.
- Fixed regex-based hiding rules causing the keyboard to open automatically or losing forum-topic context.
- Improved the naming, grouping, and descriptions of restricted-media settings.
- Fixed debug-setting ordering and stable IDs to prevent inconsistent list states. 12.9.2.1 Sep 8 12.9.2 Aug 19

version 12.9.2.2

Version History New
• Session backup & restore: export or import Pyrogram session strings (compatible with Mithka) under Settings → Nagram → Other → Session Backup, with iCloud Keychain or on-device backups
• Account menu on the login screens: QR login, session import and restoring saved accounts; imported sessions move to the account's home datacenter automatically
• Optional chat top toolbar: search, media, pinned, jump to beginning, mute, clear cache
• Add groups and channels to folders from their profiles, with a folder prompt after joining chats
• Option to hide folder unread badges
• Copy images from the gallery menu
• Save selected messages directly
• Revoke invite links in bulk
• Custom speech-to-text with OpenAI-compatible APIs
• Default front or back camera for round video messages
• Separate settings to hide the top stories area, disable swipe-to-record stories and disable chat avatar stories
• Configurable community avatar tap behavior
• Support for na:// and nagram:// links

Improvements & Fixes
• iOS 27 support
• Fixed a crash when opening HTTPS links
• Links without http:// now open in external browsers
• Switching folders now requires a clearly horizontal swipe; diagonal and vertical swipes scroll the list
• Chat keeps your reading position when new messages load
• Protected messages can be repeated
• Existing voice transcriptions stay accessible
• With community grouping on, archived chats stay in the archive and chats of communities you left are hidden
• Fixed bottom bar glass and selection after reconfiguration
• Fixed incorrect status badge blur
• Fixed mini app button clipping in compact layout
• Fixed the Save to Favorites icon
• Fixed edge swipes getting stuck when only folder switching is enabled
• Fixed top overlap after switching folders with stories expanded
• Localized the media info panel
• Fixed a possible crash when quoting message text 12.9.2.2 Sep 30 Features:
- Added chat-folder filtering to the share sheet.
- Added LLM model testing and diagnostics for OpenAI and Anthropic API configurations.
- Added options to hide tab-bar permission warnings and message previews for Saved Messages and archived chats.
- Added an “Automatically Show Restricted Media” option.
- Upgraded “Force Copy” to “Remove Content Protection,” allowing users to copy text, save media, and create stickers from images in protected chats. Paid content remains protected.
- Added a Nagram status badge optimized for devices with a notch or Dynamic Island.
Fixes and improvements:
- Fixed missing line breaks when using certain third-party keyboards with “Send by Enter” enabled.
- Fixed profile ID, data center, and registration date settings not refreshing immediately.
- Fixed potential crashes in the topic sidebar and media picker.
- Fixed the gallery not respecting the “Remove Content Protection” setting.
- Fixed regex-based hiding rules causing the keyboard to open automatically or losing forum-topic context.
- Improved the naming, grouping, and descriptions of restricted-media settings.
- Fixed debug-setting ordering and stable IDs to prevent inconsistent list states. 12.9.2.1 Sep 8 12.9.2 Aug 19

version 12.9.2.2

Version History New
• Session backup & restore: export or import Pyrogram session strings (compatible with Mithka) under Settings → Nagram → Other → Session Backup, with iCloud Keychain or on-device backups
• Account menu on the login screens: QR login, session import and restoring saved accounts; imported sessions move to the account's home datacenter automatically
• Optional chat top toolbar: search, media, pinned, jump to beginning, mute, clear cache
• Add groups and channels to folders from their profiles, with a folder prompt after joining chats
• Option to hide folder unread badges
• Copy images from the gallery menu
• Save selected messages directly
• Revoke invite links in bulk
• Custom speech-to-text with OpenAI-compatible APIs
• Default front or back camera for round video messages
• Separate settings to hide the top stories area, disable swipe-to-record stories and disable chat avatar stories
• Configurable community avatar tap behavior
• Support for na:// and nagram:// links

Improvements & Fixes
• iOS 27 support
• Fixed a crash when opening HTTPS links
• Links without http:// now open in external browsers
• Switching folders now requires a clearly horizontal swipe; diagonal and vertical swipes scroll the list
• Chat keeps your reading position when new messages load
• Protected messages can be repeated
• Existing voice transcriptions stay accessible
• With community grouping on, archived chats stay in the archive and chats of communities you left are hidden
• Fixed bottom bar glass and selection after reconfiguration
• Fixed incorrect status badge blur
• Fixed mini app button clipping in compact layout
• Fixed the Save to Favorites icon
• Fixed edge swipes getting stuck when only folder switching is enabled
• Fixed top overlap after switching folders with stories expanded
• Localized the media info panel
• Fixed a possible crash when quoting message text 12.9.2.2 22h ago Features:
- Added chat-folder filtering to the share sheet.
- Added LLM model testing and diagnostics for OpenAI and Anthropic API configurations.
- Added options to hide tab-bar permission warnings and message previews for Saved Messages and archived chats.
- Added an “Automatically Show Restricted Media” option.
- Upgraded “Force Copy” to “Remove Content Protection,” allowing users to copy text, save media, and create stickers from images in protected chats. Paid content remains protected.
- Added a Nagram status badge optimized for devices with a notch or Dynamic Island.
Fixes and improvements:
- Fixed missing line breaks when using certain third-party keyboards with “Send by Enter” enabled.
- Fixed profile ID, data center, and registration date settings not refreshing immediately.
- Fixed potential crashes in the topic sidebar and media picker.
- Fixed the gallery not respecting the “Remove Content Protection” setting.
- Fixed regex-based hiding rules causing the keyboard to open automatically or losing forum-topic context.
- Improved the naming, grouping, and descriptions of restricted-media settings.
- Fixed debug-setting ordering and stable IDs to prevent inconsistent list states. 12.9.2.1 Sep 8 12.9.2 Aug 19

version 12.9.2.1

Version History Features:
- Added chat-folder filtering to the share sheet.
- Added LLM model testing and diagnostics for OpenAI and Anthropic API configurations.
- Added options to hide tab-bar permission warnings and message previews for Saved Messages and archived chats.
- Added an “Automatically Show Restricted Media” option.
- Upgraded “Force Copy” to “Remove Content Protection,” allowing users to copy text, save media, and create stickers from images in protected chats. Paid content remains protected.
- Added a Nagram status badge optimized for devices with a notch or Dynamic Island.
Fixes and improvements:
- Fixed missing line breaks when using certain third-party keyboards with “Send by Enter” enabled.
- Fixed profile ID, data center, and registration date settings not refreshing immediately.
- Fixed potential crashes in the topic sidebar and media picker.
- Fixed the gallery not respecting the “Remove Content Protection” setting.
- Fixed regex-based hiding rules causing the keyboard to open automatically or losing forum-topic context.
- Improved the naming, grouping, and descriptions of restricted-media settings.
- Fixed debug-setting ordering and stable IDs to prevent inconsistent list states. 12.9.2.1 Sep 8 12.9.2 Aug 19

version 12.9.2.1

Version History Features:
- Added chat-folder filtering to the share sheet.
- Added LLM model testing and diagnostics for OpenAI and Anthropic API configurations.
- Added options to hide tab-bar permission warnings and message previews for Saved Messages and archived chats.
- Added an “Automatically Show Restricted Media” option.
- Upgraded “Force Copy” to “Remove Content Protection,” allowing users to copy text, save media, and create stickers from images in protected chats. Paid content remains protected.
- Added a Nagram status badge optimized for devices with a notch or Dynamic Island.
Fixes and improvements:
- Fixed missing line breaks when using certain third-party keyboards with “Send by Enter” enabled.
- Fixed profile ID, data center, and registration date settings not refreshing immediately.
- Fixed potential crashes in the topic sidebar and media picker.
- Fixed the gallery not respecting the “Remove Content Protection” setting.
- Fixed regex-based hiding rules causing the keyboard to open automatically or losing forum-topic context.
- Improved the naming, grouping, and descriptions of restricted-media settings.
- Fixed debug-setting ordering and stable IDs to prevent inconsistent list states. 12.9.2.1 1d ago 12.9.2 Aug 19

version -